Download the plugin you want to install.
In order to upload your plugins go to the Your Gameserver → File manager
page, open folder "oxide/plugins" and click Upload.
Reboot the server to start using the new plugins.
Follow the instructions on the page you downloaded the plugin from.