Install an Ashton's pokemon experience pack server through the Control Panel (Servers → Select your server → Game servers → Add Game Server → Ashton's pokemon experience pack)
I have had absolutely no issues using this service. Everything has been very user-friendly and just super nice to navigate and takes no time to learn how to use. 10/10 would recommend