Install a ZombieCraft: Zombie Apocalypse server through the Control Panel (Servers → Select your server → Game servers → Add Game Server → ZombieCraft: Zombie Apocalypse)
Having a smaller server for my friends is awesome and I would recommend for $10 a month is pretty solid. I was able to even hook up my modded minecraft server with my friends. They also offer free hosting on a domin here.