Install an Adventure Life - Legacy server through the Control Panel (Servers → Select your server → Game servers → Add Game Server → Adventure Life - Legacy)
Easy to use interface (Yes, even for beginners.) with plenty of tutorials available and great uptime. No complaints here. It works great for me and my friend.
Vanilla MC but w/ mcmmo. Spigot 1.20.1 server.