Install a Not Enough Optimizations server through the Control Panel (Servers → Select your server → Game servers → Add Game Server → Not Enough Optimizations)
It took a minute to recognize that the LTD users were where I was supposed to put my files (or clients) into. But beyond that the service was otherwise fairly good and simple to use and allowed me to put in custom mod files.