Install a Doom Modpack - Raze The Nether server through the Control Panel (Servers → Select your server → Game servers → Add Game Server → Doom Modpack - Raze The Nether)
This is the first server hosting service I've ever used, and they have made it incredibly simple to use with their supplied walkthroughs and pre-made modded servers. 10/10 would recommend .