Install a Farwater: Create Mysticism server through the Control Panel (Servers → Select your server → Game servers → Add Game Server → Farwater: Create Mysticism)
Once I figured out how to get the server actually started, the entire process was smooth.
I had to update my plan to a higher GB to keep the server running, but I cannot complain.