Install a Build with Botania and Create Lite server through the Control Panel (Servers → Select your server → Game servers → Add Game Server → Build with Botania and Create Lite)
Runs very smoothly, works perfectly with mods. Occasionally disconnects people when they join for the first time, but is easily solvable by leaving and rejoining.